A evocação de Viriato deve considerar-se como uma interpretação da estrofe do poema "Viriato trágico" de Brás Garcia de Mascarenhas (1596-1656), natural da Avó (Oliveira do Hospital), que a seguir se transcreve.

        "A turba pastoral, que prevenida

        Estava, para seu recebimento,

        Quando viu tanta Gente, & tão lusida,

        Tão Guerreyro, & pomposo ajuntamento;

        Pellos altos penhascos dividida

        Com mudo, & vergonhoso acatamento,

        Escolhida entre os rústicos penedos,

        Seu Pastor sinalavão com os dedos."

                                                      (Viriato trágico, XI – 15)

    O espírito desta interpretação foi guiado pelas seguintes palavras do Doutor Carlos de Mesquita, extraídas de um seu estudo crítico do Poema:

    "Ao passo que a área das façanhas de Viriato se vai alargando, e que o seu prestígio e poder vão aumentando, fazendo-o passar de simples chefe de montanheses, amantes da independência, a um verdadeiro general e monarca, a epopeia barbara vai-se transformando num poema de Cavalaria, com amores, descantos nocturnos, desafios e torneios.

    Quando Viriato, fatigado da guerra e sentindo a sua gente e os seus cavalos igualmente fatigados, resolve ir passar umas festivas férias às suas montanhas natais, aparece metamorfoseado num cortês, magnânimo Rei Artur.

    A pintura do acanhamento rústico dos serranos à chegada do seu antigo companheiro, no meio de um deslumbrante cortejo, é um dos mais breves, mas sem dúvida um dos mais admiráveis quadros que o Poeta traçou."